Every breath you take // The police

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you


***************


Chaque respiration que tu prends
Et chaque mouvement que tu fais
Chaque lien que tu brises
Chaque décision que tu prends
Je te regarderai

Chaque jour
Et chaque mot que tu prononces
Chaque jeu que tu joues
Chaque nuit que tu passes
Je te regarderai

Oh, ne vois-tu pas
Que tu m'appartiens?
Comme mon pauvre coeur a mal
Pour chaque décision que tu prends
Chaque mouvement que tu fais
Chaque serment que tu brises
Chaque sourire que tu fausses
Chaque revendication que tu renforces
Je te regarderai

Depuis que tu es partie
Je suis perdu sans une trace
Je rêve la nuit venue
Je peux seulement voir ton visage
Je regarde autour de moi
Mais c'est toi que je ne peux pas remplacer
J'ai si froid
Et j'attends ton étreinte
Je continue à pleurer bébé, bébé s'il te plaît

Oh, ne vois-tu pas
Que tu m'appartiens?
Comme mon pauvre coeur a mal
Pour chaque décision que tu prends
Chaque mouvement que tu fais
Chaque serment que tu brises
Chaque sourire que tu fausses
Chaque revendication que tu renforces
Je te regarderai

Chaque mouvement que tu fais
Chaque décision que tu prends
Je te regarderai
Je te regarderai




Même si j'en souffre
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]

# Posté le dimanche 29 avril 2007 14:37

One more time // Daft punk

Live at Global Gathering... J'aurais vraiment du y être...

One more time, we're gonna celebrate, oh yeah, alright, don't stop dancing (x3)
One more time, we're gonna celebrate, oh yeah
One more time

One more time, we're gonna celebrate, oh yeah, alright, don't stop dancing
One more time, we're gonna celebrate, oh yeah, don't stop dancing
One more time

Mmmmmmmmm,You know I'm just feeling,
Celebration, tonight
Celebrate, don't wait too late
Mmmmmmmm you know know
We don't stop ahhhh
You can stop ahhh
We gonna celebrate
One more time (x3)
Music's got me feeling a need
Need, yeah
Come on, alright we gonna celebrate
One more time, celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free (we gonna celebrate)
Celebrate and dance so free

Need, yeah yeah,
C'mon, alright
We're gonna celebrate
One more time
Celebrate and dance for free
Music's got a feeling so free
Celebrate and dance for free
One more time
Music's got a feeling so free (we're gonna celebrate)
Celebrate and dance for free
One more time
Music's got a feeling so free (we're gonna celebrate)
Celebrate and dance for free
One more time
Music's got a feeling so free (we're gonna celebrate)
Celebrate and dance for free
One more time
Music's got a feeling so free (we're gonna celebrate)
Celebrate and dance for free
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 02 avril 2007 08:44

I still haven't found what I'm looking for// Live from Milan (Sansirro)

Ma chanson préférée du moment...

Jouée à Milan et issue du DVD U218...

***

I Still Haven't Found What I'm Looking For

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I'm still running.

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

But I still haven't found
What I'm looking for.
But I still haven't found
What I'm looking for.

***

Je N'ai Toujours Pas Trouvé Ce Que Je Cherche

J'ai escaladé les plus hautes montagnes
J'ai couru à travers les champs
Rien que pour être avec toi
Rien que pour être avec toi

J'ai couru, j'ai rampé
J'ai escaladé les murs de cette ville
Les murs de cette ville
Rien que pour être avec toi

Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche
Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche

J'ai embrassé des lèvres au goût de miel
J'ai senti la guérison au bout de ses doigts
Ca brûlait comme un feu, un désir brûlant
J'ai parlé avec des anges
J'ai tenu la main du diable
Il faisait chaud dans la nuit
J'étais aussi froid qu'une pierre

Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche
Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche

Je crois au paradis
Toutes les couleurs ne feront qu'une
Mais oui, je continue à courir
Tu as coupé les liens
Et desserré les chaînes
Tu portais la croix
Et toute ma honte
Toute ma honte
Tu sais que je le crois
Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche
Mais je n'ai toujours pas trouvé
Ce que je cherche

© Traduction : U2achtung.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le samedi 10 février 2007 11:52

One-paroles

Voici les paroles de One, l'une de mes chansons préférées de U2...

One

Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now you got someone to blame?
You say one love, one life, when it's one need in the night
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it

Did I disappoint you or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love and you want me to go without
Well, it's too late tonight to drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other... one

Have you come here for forgiveness,
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus to the lepers in your head
Did I ask too much, more than a lot
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same
Well, we hurt each other, then we do it again

You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got, when all you got is hurt

One love, one blood, one life, you got to do what you should
One life with each other : sisters, brothers
One life, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other
One, one...

Et la traduction:

Un

Est-ce que ça va mieux, ou ressens-tu la même chose ?
Est-ce que ce serait plus facile pour toi, maintenant que tu as quelqu'un à blâmer ?
Tu dis un amour, une vie, quand c'est un besoin dans la nuit
Un amour, nous venons à le partager
Il te quitte bébé si tu n'en prends pas soin

T'ai-je déçu ou laissé un mauvais goût dans la bouche ?
Tu agis comme si tu n'avais jamais eu d'amour et tu veux que je m'en passe
Et bien, c'est trop tard ce soir pour faire revivre le passé
Nous ne faisons qu'un, mais nous sommes différents
Nous devons nous soutenir, nous soutenir... un

Es-tu venu ici pour le pardon,
Es-tu venu pour ressusciter les morts
Es-tu venu ici pour jouer à Jésus auprès les lépreux dans ta tête
Ai-je trop demandé, plus que beaucoup
Tu ne m'as rien donné, maintenant c'est tout ce qu'il me reste
Nous ne faisons qu'un, mais nous sommes différents
Et nous nous faisons souffrir, et nous recommençons

Tu dis l'amour est un temple, l'amour une loi suprême
L'amour est un temple, l'amour la loi suprême
Tu me demandes d'entrer, mais ensuite tu me fais ramper
Et je ne peux pas me raccrocher à ce que tu as, quand tout ce que tu as est douleur

Un seul amour, un seul sang, une seule vie, tu dois faire ce qu'il faut
Une vie ensemble : soeurs, frères
Une seule vie, mais nous sommes différents
Nous devons nous soutenir, nous soutenir...
Un, un...

© Traduction : U2achtung.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le lundi 01 janvier 2007 10:32

Modifié le lundi 01 janvier 2007 10:49

New Year's Day

Ne jamais oublier les classiques --> 1983 New Year's Day! on New Year's Day!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 01 janvier 2007 10:04